1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,731 [dramatische muziek] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:01:40,203 --> 00:01:42,792 - De derde zijn zoon van een goede familie, 5 00:01:42,792 --> 00:01:44,966 en niet opgeleid voor enig vak, 6 00:01:44,966 --> 00:01:46,554 mijn hoofd begon al vroeg vol te raken 7 00:01:46,554 --> 00:01:49,212 met gedachten om te vertrekken Engeland om de wereld te zien. 8 00:01:49,212 --> 00:01:52,733 En dus tegen de wil, nee de bevelen van mijn vader, 9 00:01:52,733 --> 00:01:54,493 Ik maakte me los en ging naar zee. 10 00:02:02,087 --> 00:02:05,125 Hoe waar is dat van mijn vader profetie van een ramp. 11 00:02:05,125 --> 00:02:08,266 Niet lang daarna, binnen zijn de breedtegraad van 12 graden, 12 00:02:08,266 --> 00:02:11,407 18 minuten onderweg Afrika om negerslaven te kopen 13 00:02:11,407 --> 00:02:13,478 van mijn collega-planters in Brazilië, 14 00:02:13,478 --> 00:02:17,240 er kwam een gewelddadige tornado ons, die ons naar het westen voerde, 15 00:02:17,240 --> 00:02:19,932 ver uit de weg alle menselijke handel. 16 00:02:21,279 --> 00:02:24,074 [dramatische muziek] 17 00:02:25,869 --> 00:02:30,874 [sterke wind waait] [donder rollen] 18 00:04:28,440 --> 00:04:31,581 [dier grommen] 19 00:04:31,581 --> 00:04:34,584 [spannende muziek] 20 00:04:46,700 --> 00:04:49,634 Mijn enige bezit, mijn enige wapen. 21 00:04:55,295 --> 00:04:57,745 [rustige muziek] 22 00:05:19,353 --> 00:05:22,874 [verre donder rolt] 23 00:05:32,573 --> 00:05:35,265 [vogels zingen] 24 00:05:49,349 --> 00:05:52,317 Toch werd ik fris wakker de helft stierf van de honger. 25 00:05:54,837 --> 00:05:57,495 [vogels zingen] 26 00:06:39,744 --> 00:06:43,713 Dorstig, zonder voorzieningen, met weinig hoop op overleven, 27 00:06:43,713 --> 00:06:45,335 Ik ging op pad om mijn lot te onderzoeken. 28 00:06:48,097 --> 00:06:49,478 Geen ander land op de locatie. 29 00:06:50,651 --> 00:06:53,378 Ik was op een eiland, vergiftigd door de zee. 30 00:07:03,664 --> 00:07:06,253 [vrolijke muziek] 31 00:07:38,768 --> 00:07:42,841 Het wrak van ons schip, 's nachts gestrand. 32 00:07:47,743 --> 00:07:50,918 [inspirerende muziek] 33 00:09:20,836 --> 00:09:21,664 Ja! 34 00:09:25,288 --> 00:09:26,117 Ja! 35 00:10:30,457 --> 00:10:32,942 [kat miauwt] 36 00:10:44,713 --> 00:10:47,370 [schip rommelt] 37 00:10:51,443 --> 00:10:52,582 Ze zou van de rots kunnen glijden. 38 00:10:52,582 --> 00:10:53,825 Ik moet een vlot verzinnen, 39 00:10:53,825 --> 00:10:55,655 en probeer onze te redden kostbare benodigdheden. 40 00:10:59,313 --> 00:11:02,523 Ik plunderde uit het wrak veel kisten met allerlei manieren 41 00:11:02,523 --> 00:11:06,286 van kleding, talg, rum, buskruit, de timmermansgereedschap, 42 00:11:06,286 --> 00:11:09,013 en tientallen andere meest bruikbare artikelen. 43 00:11:09,013 --> 00:11:11,429 Om dat niet te vergeten mede-overlevende, Sam. 44 00:11:41,252 --> 00:11:44,393 Goud. Wat voor nut heeft het voor mij? 45 00:11:51,296 --> 00:11:53,091 Echter, bij nader inzien. 46 00:12:18,841 --> 00:12:23,432 Tinder, stelen, vuursteen, vuur. 47 00:12:24,847 --> 00:12:28,161 Vuur! Is mij meer waard dan al het goud ter wereld. 48 00:12:31,992 --> 00:12:34,443 [rustige muziek] 49 00:12:39,448 --> 00:12:42,002 Hoe vaak had ik het gezien mijn dienaren doen dit 50 00:12:42,002 --> 00:12:43,693 Toch ben ik, een meester voor dienaren, 51 00:12:43,693 --> 00:12:45,350 Ik kon niet eens mijn eigen vuur maken. 52 00:12:49,769 --> 00:12:52,081 [kat miauwt] 53 00:13:00,365 --> 00:13:03,161 [dier grommen] 54 00:13:22,353 --> 00:13:24,838 [hond blaft] 55 00:13:27,289 --> 00:13:28,117 Rex? 56 00:13:29,532 --> 00:13:33,778 Rex. Je leeft, jij leeft ook. 57 00:13:36,160 --> 00:13:36,988 O, Rex. 58 00:13:44,099 --> 00:13:46,791 [luid gerommel] 59 00:13:48,620 --> 00:13:53,625 Wat was dat, Rex? 60 00:13:57,871 --> 00:13:58,768 Wat is het? 61 00:14:12,368 --> 00:14:13,266 Ze was weg. 62 00:14:14,681 --> 00:14:17,615 Dat angstaanjagende geluid was geweest de doodskreet van ons arme schip. 63 00:14:17,615 --> 00:14:19,755 Ik had allemaal spijt smeedwerk, kabels, 64 00:14:19,755 --> 00:14:21,619 en lood dat had met haar ten onder gegaan. 65 00:14:26,037 --> 00:14:29,869 Ratten, de enige dingen uit de schip dat ik niet aan wal wilde hebben. 66 00:14:46,299 --> 00:14:48,888 [vrolijke muziek] 67 00:15:02,591 --> 00:15:04,593 Er zou geen schip voorbijvaren zonder mijn medeweten. 68 00:15:04,593 --> 00:15:07,561 Ik hield droge takken klaar om te gebruiken vlam tot een machtig baken. 69 00:15:11,255 --> 00:15:12,635 Mijn dagen waren gehaast, 70 00:15:12,635 --> 00:15:15,638 druk met allemaal manier van dringende taken. 71 00:15:15,638 --> 00:15:17,640 Het meest dringende van allemaal was om mezelf veilig te stellen 72 00:15:17,640 --> 00:15:20,436 tegen beide wild beesten en wilden. 73 00:15:30,999 --> 00:15:32,621 Ondertussen kwamen de regens dichterbij. 74 00:15:32,621 --> 00:15:35,037 En ik heb een opslagruimte nodig voor al mijn benodigdheden. 75 00:15:35,037 --> 00:15:37,108 Ik heb een plek gevonden waar de aarde was het gemakkelijkst, 76 00:15:37,108 --> 00:15:39,110 en begon een grot te graven. 77 00:15:39,110 --> 00:15:41,630 Zoals ik dat nog nooit eerder had gedaan alsof je een bijl hanteerde, 78 00:15:41,630 --> 00:15:43,735 of wat dat betreft, elk ander soort gereedschap, 79 00:15:43,735 --> 00:15:45,323 Ik was maar een zeer spijtige werkman. 80 00:15:46,497 --> 00:15:47,947 En dit alles heeft mij gekost heel veel tijd. 81 00:15:52,227 --> 00:15:55,057 [donder rollen] 82 00:16:01,201 --> 00:16:06,206 [regen valt] [donder rollen] 83 00:16:29,160 --> 00:16:31,714 [vogels zingen] 84 00:16:31,714 --> 00:16:33,199 [geweervuur] 85 00:16:33,199 --> 00:16:36,064 Ik werd een passeerbaar goed neergeschoten, en met goede reden. 86 00:16:36,064 --> 00:16:38,066 Voor mijn constante, zware handenarbeid 87 00:16:38,066 --> 00:16:39,929 gaf mij het meeste vraatzuchtige eetlust. 88 00:16:45,521 --> 00:16:47,696 De groene kokosnoot en het is melk, zo ontdekte ik 89 00:16:47,696 --> 00:16:49,801 meest gezond, koel en verfrissend. 90 00:16:53,391 --> 00:16:54,772 Mijn elfde maand. 91 00:16:56,187 --> 00:16:59,777 Dagen gingen voorbij en jacht wilde vogels, voedsel bereiden, 92 00:16:59,777 --> 00:17:02,573 uitstapjes naar mijn uitkijkheuvel naar zoeken naar locatie van schepen. 93 00:17:04,126 --> 00:17:08,165 Op een dag lijkt het veel op een ander, rustig en. 94 00:17:10,650 --> 00:17:11,478 Ik ben ziek. 95 00:17:13,170 --> 00:17:14,033 Rillingen. 96 00:17:15,689 --> 00:17:17,484 Koorts, steeds erger. 97 00:17:19,245 --> 00:17:21,833 [sombere muziek] 98 00:18:00,424 --> 00:18:01,563 Hulp. Help me! 99 00:18:04,807 --> 00:18:07,362 [sombere muziek] 100 00:18:46,642 --> 00:18:50,888 In deze ziekelijke slaap, I had deze vreselijke droom. 101 00:18:53,408 --> 00:18:55,203 Bent u hier, vader? 102 00:18:58,482 --> 00:19:01,864 - Ja hier. Hier, hier, hier, hier, hier. 103 00:19:04,936 --> 00:19:06,628 Niet daar, maar hier. 104 00:19:08,906 --> 00:19:11,322 Waar anders zou ik zijn? Ben je er niet? 105 00:19:14,601 --> 00:19:16,085 - Hoe ben je hier gekomen? 106 00:19:17,501 --> 00:19:20,745 - Mijn jongen, dat zou je niet moeten doen verlaat uw geboorteland. 107 00:19:22,091 --> 00:19:24,922 Bij mij thuis, bij jouw lieve moeder en ik, 108 00:19:24,922 --> 00:19:27,511 jij had het allerbeste van alle mogelijke werelden. 109 00:19:31,756 --> 00:19:34,449 - Ja, ja. Ik herinner het me alles wat je mij vertelde. 110 00:19:35,312 --> 00:19:38,004 Je had gelijk. 111 00:19:38,004 --> 00:19:39,902 Geef mij water. 112 00:19:39,902 --> 00:19:42,042 - Ik heb je verteld hoe goed het gaat. 113 00:19:42,042 --> 00:19:45,045 Dagen van ellende, en arbeid en ontberingen, 114 00:19:45,045 --> 00:19:49,049 en de lage staat van de mensheid, en schaamt zich er nog niet voor 115 00:19:49,049 --> 00:19:53,778 de trots, afgunst, luxe, en ambitie van zijn hogere staat. 116 00:19:57,196 --> 00:19:59,819 - Water, vader. Geef mij water. 117 00:20:01,027 --> 00:20:02,477 - Die van ons is het midden levensstation, mijn jongen. 118 00:20:02,477 --> 00:20:05,273 Het middenstation zelfs Koningen zouden jaloers op je zijn geweest. 119 00:20:05,273 --> 00:20:07,033 Geef dat nu toe, geef het toe. 120 00:20:13,039 --> 00:20:14,213 - Wil je mij niet helpen? 121 00:20:15,214 --> 00:20:16,318 Ik wil water. 122 00:20:17,837 --> 00:20:20,943 - Waarom heb je jezelf weggegooid? in dit stomme avontuur? 123 00:20:23,118 --> 00:20:25,603 Wist u niet dat uw moeder en ik waren aan het bidden 124 00:20:25,603 --> 00:20:27,605 dat God dat niet zou doen ons van u scheiden? 125 00:20:29,918 --> 00:20:34,302 Je was altijd eigenzinnig. 126 00:20:36,304 --> 00:20:37,960 - [Robinson] Water. Breng mij water. 127 00:20:41,481 --> 00:20:43,311 - Je moeder en Ik zal je vergeven. 128 00:20:45,209 --> 00:20:48,868 Maar onthoud, God zal je niet vergeven. 129 00:20:51,353 --> 00:20:53,182 [wateremmer bonst op de grond] 130 00:20:53,182 --> 00:20:55,392 [lachen] 131 00:20:59,637 --> 00:21:02,537 [spannende muziek] 132 00:21:14,031 --> 00:21:15,239 Hij zal je niet vergeven. 133 00:21:16,482 --> 00:21:18,898 Je zult sterven als een hond. Je zult sterven. 134 00:21:21,521 --> 00:21:22,591 - Ik zal sterven. 135 00:21:25,594 --> 00:21:26,492 Ik zal sterven. 136 00:21:28,735 --> 00:21:31,324 [sombere muziek] 137 00:21:45,304 --> 00:21:47,029 Ik werd een week wakker, maar toch helder van hoofd. 138 00:21:47,029 --> 00:21:48,962 Of ik had geslapen voor een hele dag 139 00:21:48,962 --> 00:21:50,619 of meer, dat zou ik kunnen wees nooit zeker. 140 00:21:51,758 --> 00:21:54,174 Maar mijn eerste gedachte was voor water. 141 00:22:33,352 --> 00:22:34,629 De Brazilianen niet heb wat natuurkunde 142 00:22:34,629 --> 00:22:36,251 om herhaling van koorts te voorkomen? 143 00:22:37,701 --> 00:22:41,014 Natuurlijk wordt tabak vermengd met rum. 144 00:23:04,831 --> 00:23:08,007 [contemplatieve muziek] 145 00:23:30,132 --> 00:23:33,860 In die kist vond ik een genezing voor lichaam en geest. 146 00:23:44,630 --> 00:23:48,599 Kom naar mij in de dag van moeite, en Ik zal je bevrijden. 147 00:23:50,152 --> 00:23:51,533 En gij zult mij verheerlijken. 148 00:23:54,640 --> 00:23:55,779 Ja, het is waar. 149 00:23:57,021 --> 00:23:58,989 Alleen hij kan leveren ik vanaf deze plek. 150 00:24:13,417 --> 00:24:15,246 Ik respecteerde nu de sabbat, 151 00:24:15,246 --> 00:24:18,457 en zo gemarkeerd die dag anders dan alle anderen. 152 00:24:20,217 --> 00:24:22,806 [vrolijke muziek] 153 00:24:39,270 --> 00:24:41,928 Dat is het laatste, Rex. 154 00:24:41,928 --> 00:24:44,448 Soms ontkenden we dit, levensstaf. 155 00:24:59,946 --> 00:25:01,500 Ik herinnerde me een gras ik had waargenomen 156 00:25:01,500 --> 00:25:04,675 ontkiemen en beginnen groeien, graan. 157 00:25:05,745 --> 00:25:07,471 Dat is welke erin Engeland noemden we maïs, 158 00:25:07,471 --> 00:25:10,060 en in de nieuwe wereld ze noemden tarwe. 159 00:25:10,060 --> 00:25:13,028 Er moeten een paar zaden zijn gekomen bij mij aan wal vanaf het schip. 160 00:25:14,478 --> 00:25:16,825 Met de hulp van de Heer kan ik zou kunnen proberen een gewas te verbouwen. 161 00:25:19,552 --> 00:25:20,760 Ondertussen ben ik aan de slag gegaan 162 00:25:20,760 --> 00:25:22,659 een meer volmaakt ontdekking van mijn domein. 163 00:25:23,591 --> 00:25:26,110 [hond blaft] 164 00:25:33,048 --> 00:25:35,534 Ik heb grote hoeveelheden gevonden cacao-, sinaasappel- en citroenbomen, 165 00:25:35,534 --> 00:25:37,743 suikerriet, tabak, en bananen. 166 00:25:39,020 --> 00:25:41,747 [dramatische muziek] 167 00:25:43,887 --> 00:25:45,509 Ik ontdekte de schildpad, die levert 168 00:25:45,509 --> 00:25:47,373 een overvloed en hartig vlees, 169 00:25:47,373 --> 00:25:49,548 grote hoeveelheden meest gebruikt voor de schaal. 170 00:25:56,140 --> 00:25:57,486 En zelfs schildpadeieren. 171 00:26:01,111 --> 00:26:03,838 Ook die andere zee beest, de octopus. 172 00:26:03,838 --> 00:26:06,495 Wat ze sommige mensen zeggen de kracht hebben om te eten. 173 00:26:08,636 --> 00:26:10,741 Papegaaien, die waren mij bekend. 174 00:26:14,676 --> 00:26:17,886 En andere vogels, die buitenlands waren. 175 00:26:19,198 --> 00:26:21,131 Dieren die ik niet herkende, 176 00:26:24,444 --> 00:26:26,481 en degenen die ik deed, geiten. 177 00:26:27,516 --> 00:26:31,003 [geiten blaten] 178 00:26:31,003 --> 00:26:34,178 [inspirerende muziek] 179 00:27:11,837 --> 00:27:13,770 Het was een meest ongewoon heldere dag. 180 00:27:15,357 --> 00:27:16,773 Land. 181 00:27:16,773 --> 00:27:20,052 Kon ik niet uithaken een kano, er naartoe varen? 182 00:27:20,052 --> 00:27:22,813 [dramatische muziek] 183 00:27:30,545 --> 00:27:32,720 Ik heb een kleine zeilkano uitgezet, 184 00:27:32,720 --> 00:27:34,894 werd meegesleurd in zee door een grote stroming. 185 00:27:36,482 --> 00:27:38,553 Alleen dankzij A plotselinge windvlaag, 186 00:27:38,553 --> 00:27:41,004 was ik überhaupt gelukkig genoeg om weer aan wal te komen. 187 00:27:43,869 --> 00:27:46,354 Bij andere ondernemingen heb ik had meer succes. 188 00:27:54,638 --> 00:27:57,365 [geiten blaten] 189 00:28:13,208 --> 00:28:14,934 Mooi Polly. 190 00:28:14,934 --> 00:28:19,076 Hier Polly, hier Polly. Aan mijn vinger, Polly. 191 00:28:19,076 --> 00:28:21,803 Bel Rex, Polly. Hier Rex, kom hier Rex. 192 00:28:21,803 --> 00:28:24,323 [kat miauwt] 193 00:28:38,337 --> 00:28:42,341 Vertel mij alleen dit. Waar heb je hun vader gevonden? 194 00:28:42,341 --> 00:28:43,342 Weet je dat? 195 00:28:50,936 --> 00:28:53,214 Het enige mysterie van de eiland dat ik nooit heb opgelost. 196 00:28:55,734 --> 00:28:58,219 Als gevolg van naaien tijdens het droge seizoen, 197 00:28:58,219 --> 00:29:00,808 eerste helft zaad volledig verlies. 198 00:29:00,808 --> 00:29:03,880 Tweede helft nu binnen grond, hoop op het beste. 199 00:29:08,401 --> 00:29:10,679 Maar toch, precies zoals het leek het beste zou gebeuren, 200 00:29:10,679 --> 00:29:14,649 en ik zou eindelijk kunnen zegevieren boven de zon en de regen, 201 00:29:14,649 --> 00:29:17,790 Ik werd bedreigd door een nieuwe vijand: de vogels. 202 00:29:17,790 --> 00:29:20,310 Ze kwamen naar beneden in mijn veld als een plaag, 203 00:29:20,310 --> 00:29:22,105 een meedogenloos verslindend leger. 204 00:29:23,796 --> 00:29:26,109 [geweervuur] 205 00:29:26,109 --> 00:29:28,870 Ik vocht voor de tarwe als ook al was het mijn leven, 206 00:29:28,870 --> 00:29:31,321 gebruikte daar elk wapen voor bang maken en doden. 207 00:30:09,946 --> 00:30:12,396 [rustige muziek] 208 00:30:42,012 --> 00:30:44,497 [hond blaft] 209 00:30:49,848 --> 00:30:50,641 Honger, Rex? 210 00:30:54,991 --> 00:30:56,509 Je kunt met je staart kwispelen. 211 00:30:58,546 --> 00:31:00,651 Maar je kunt niet met mij praten. 212 00:31:15,149 --> 00:31:16,840 Vijf jaar. 213 00:31:17,979 --> 00:31:19,878 Het vijfde jubileum van de dag dat ik landde. 214 00:31:23,295 --> 00:31:24,675 Tijd om te vieren. 215 00:31:28,748 --> 00:31:32,062 [brabbelen en lachen] 216 00:31:35,894 --> 00:31:38,517 - [Polly] Hier, Rex. Hier, Rex. 217 00:31:41,761 --> 00:31:44,281 [babbelen] 218 00:31:44,281 --> 00:31:45,075 - Dat doe ik. 219 00:31:47,008 --> 00:31:47,836 Dat deed ik. 220 00:31:49,183 --> 00:31:49,977 Dit is een dag. 221 00:31:51,564 --> 00:31:52,358 Een dag. 222 00:31:53,601 --> 00:31:55,154 Wat een dag is dit. 223 00:31:57,398 --> 00:31:59,055 - [Polly] Arme Robin. 224 00:31:59,055 --> 00:32:01,643 - Ik heb verder niets te zeggen. 225 00:32:05,993 --> 00:32:09,375 ♪ Op de gezondheid van de Koningin en de verheven zee ♪ 226 00:32:09,375 --> 00:32:12,827 ♪ Wie vecht met de mannen zo goed met mij ♪ 227 00:32:12,827 --> 00:32:15,830 ♪ Het enige dat nodig is, is één met een vriend ♪ 228 00:32:15,830 --> 00:32:16,900 - Mijn vrienden. 229 00:32:18,350 --> 00:32:19,592 Mijn oude vrienden. 230 00:32:20,421 --> 00:32:21,801 - [Vriend] Robin. 231 00:32:21,801 --> 00:32:23,113 - Robin. - Robin. 232 00:32:24,632 --> 00:32:26,496 ♪ Niemand kwam mij halen 233 00:32:26,496 --> 00:32:28,774 [lachen] 234 00:32:32,709 --> 00:32:34,573 - [Vriend] De beste vriend die we hadden. 235 00:32:34,573 --> 00:32:36,816 [lachen] 236 00:32:37,783 --> 00:32:39,509 - Ik herinner me jullie allemaal. 237 00:32:43,685 --> 00:32:46,240 Hoera voor vriendschap. 238 00:32:46,240 --> 00:32:48,380 Hiep hiep, hoera! 239 00:32:48,380 --> 00:32:49,726 Hiep hiep, hoera! 240 00:32:51,141 --> 00:32:52,453 Hiep hiep, hoera! 241 00:32:55,663 --> 00:32:58,597 Ik hoor dat ze dat zullen doen neem ons alleen maar dood. 242 00:32:58,597 --> 00:33:02,428 Ze zullen ons bij elkaar houden, aan elkaar geplakt. 243 00:33:04,258 --> 00:33:05,984 Totdat Rexy er was. 244 00:33:06,985 --> 00:33:09,988 ♪ Totdat verenigd plezier brengt 245 00:33:09,988 --> 00:33:11,990 [lachen] 246 00:33:11,990 --> 00:33:14,509 - Colin, je bent gezond. 247 00:33:14,509 --> 00:33:15,752 Martijn, voor jou. 248 00:33:16,615 --> 00:33:17,754 Voor jou, Campbell. 249 00:33:17,754 --> 00:33:20,343 ♪ Wij beloven te vechten 250 00:33:20,343 --> 00:33:24,105 ♪ Alles op en neer het geluid 251 00:33:24,105 --> 00:33:29,110 ♪ Sound off sound off now among the dead men let them ♪ 252 00:33:30,905 --> 00:33:34,805 [pitcher thumps on the ground] 253 00:33:56,275 --> 00:33:58,312 [huilen] 254 00:34:02,730 --> 00:34:05,836 - At last, a full harvest. 255 00:34:12,533 --> 00:34:16,019 Now it could be truly said, Ik werkte voor mijn brood. 256 00:34:20,334 --> 00:34:22,957 [vrolijke muziek] 257 00:34:52,987 --> 00:34:55,093 Patty cake, patty cake, bakers. 258 00:34:55,093 --> 00:35:00,098 ♪ Bakers man bake me a fast just as fast as you can ♪ 259 00:35:05,033 --> 00:35:05,862 [hond zeurt] 260 00:35:05,862 --> 00:35:06,690 Wees geduldig, Rex. 261 00:35:13,904 --> 00:35:15,251 [papegaai gekrijs] 262 00:35:15,251 --> 00:35:17,011 Sing for your supper, Pol. 263 00:35:17,011 --> 00:35:19,600 [vogel krijst] 264 00:35:33,131 --> 00:35:35,271 Unleavened, course, burnt. 265 00:35:37,997 --> 00:35:40,034 De lekkerste maaltijd van mijn leven. 266 00:35:43,175 --> 00:35:44,694 Ik heb een bar gebouwd. 267 00:35:44,694 --> 00:35:48,146 Zodat ik er nu zin in had, ik was Lord of the whole manor, 268 00:35:48,146 --> 00:35:51,563 en had mijn landhuis en ook mijn huis aan de zeekust. 269 00:35:51,563 --> 00:35:54,290 Ik perfectioneerde mezelf in mijn eigen taken, 270 00:35:54,290 --> 00:35:55,843 en werd daartoe gedwongen leer nieuwe. 271 00:35:55,843 --> 00:35:59,329 Kortom, ik heb leren beheersen alles op mijn eiland, 272 00:36:00,641 --> 00:36:02,090 behalve ikzelf. 273 00:36:03,782 --> 00:36:06,785 Want soms in de midden in mijn werk, 274 00:36:06,785 --> 00:36:09,581 de angst van mijn ziel en mijn eenzaamheid 275 00:36:09,581 --> 00:36:11,410 zou uitbreken ik als een storm. 276 00:36:13,171 --> 00:36:14,517 Ontsnappen. 277 00:36:14,517 --> 00:36:17,175 Ongeacht de gevaren, Ik moet iets doen 278 00:36:17,175 --> 00:36:19,349 om hieraan te ontsnappen graf, deze gevangenis. 279 00:36:25,079 --> 00:36:26,253 Mijn hart stierf in mij. 280 00:36:28,427 --> 00:36:29,256 Alleen. 281 00:36:31,050 --> 00:36:31,879 Alleen. 282 00:36:34,399 --> 00:36:35,572 Voor altijd alleen. 283 00:36:36,918 --> 00:36:37,885 Ik was een gevangene, 284 00:36:39,369 --> 00:36:42,579 opgesloten door de eeuwige tralies en kogels van de oceaan. 285 00:36:43,511 --> 00:36:48,447 [golven breken] [dramatische muziek] 286 00:37:02,116 --> 00:37:06,431 Dagen werden weken. Weken werden maanden. Maanden werden jaren. 287 00:37:10,228 --> 00:37:12,678 Ik heb het zoeken helemaal opgegeven naar zee voor schepen. 288 00:37:12,678 --> 00:37:16,924 Na verloop van tijd mijn linnen kleren verrot, mijn katten liepen allemaal wild. 289 00:37:16,924 --> 00:37:19,444 Mijn trouwe hond, verzwakt door ouderdom, 290 00:37:19,444 --> 00:37:22,757 kon het niet meer bijhouden de jacht waar hij zo van hield. 291 00:37:22,757 --> 00:37:25,035 Rex. Rex. 292 00:37:27,486 --> 00:37:28,936 [hond zeurt] 293 00:37:28,936 --> 00:37:30,696 Wat is er mis? 294 00:37:30,696 --> 00:37:31,525 Rex? 295 00:37:41,259 --> 00:37:43,847 [sombere muziek] 296 00:38:09,459 --> 00:38:12,220 Kom op jongen. Eet Rex, eet. 297 00:38:17,398 --> 00:38:18,986 Arme Rex, arme jongen. 298 00:38:25,924 --> 00:38:29,583 Zin in een smakelijke? EEN duif? Een duiveneieren? 299 00:38:34,312 --> 00:38:37,004 Wacht daar maar op mij. 300 00:38:38,488 --> 00:38:41,008 [hond zeurt] 301 00:38:42,285 --> 00:38:45,115 [donder rollen] 302 00:38:47,670 --> 00:38:50,258 [sombere muziek] 303 00:39:39,169 --> 00:39:41,724 - [Polly] Hier, Rex. Hier, Rex. 304 00:39:42,828 --> 00:39:45,762 [papegaai gekrijs] 305 00:39:55,531 --> 00:39:57,705 [snik] 306 00:40:02,227 --> 00:40:05,472 - Nu echt alleen, uitgehongerd naar het geluid 307 00:40:05,472 --> 00:40:07,853 van een andere stem, welke stem dan ook. 308 00:40:07,853 --> 00:40:09,786 Ik zou haasten naar mijn dal van de echo. 309 00:40:21,004 --> 00:40:22,316 De Heer 310 00:40:22,316 --> 00:40:23,697 - [Echo] De Heer 311 00:40:25,699 --> 00:40:27,390 - is mijn herder. 312 00:40:27,390 --> 00:40:31,152 - [Echo] is mijn herder. Is mijn herder. 313 00:40:31,152 --> 00:40:32,637 - Ik zal niet willen. 314 00:40:33,776 --> 00:40:36,917 - [Echo] Dat zal ik niet doen willen. Ik zal niet willen. 315 00:40:36,917 --> 00:40:41,439 - Hij laat me liegen in groene weiden. 316 00:40:41,439 --> 00:40:43,130 - [Echo] Groene weiden. 317 00:40:43,130 --> 00:40:45,132 - Hij leidt mij 318 00:40:45,132 --> 00:40:47,652 - [Echo] Hij leidt ik. Hij leidt mij. 319 00:40:47,652 --> 00:40:49,619 - naast stille wateren. 320 00:40:49,619 --> 00:40:53,036 - [Echo] Nog steeds wateren. Stille wateren. 321 00:40:53,036 --> 00:40:54,590 - Hij herstelt 322 00:40:54,590 --> 00:40:56,384 - [Echo] Hij herstelt 323 00:40:56,384 --> 00:40:57,178 - mijn ziel. 324 00:40:58,110 --> 00:41:00,216 - [Echo] mijn ziel. Mijn ziel. 325 00:41:01,597 --> 00:41:02,460 - Mijn ziel! 326 00:41:03,633 --> 00:41:06,567 - [Echo] Mijn ziel! Mijn ziel! Mijn ziel! 327 00:41:15,403 --> 00:41:18,199 - Vreselijke fantasieën mijn geest bezeten. 328 00:41:18,199 --> 00:41:20,443 Ik heb gevochten om mijn gezond verstand te redden. 329 00:41:30,591 --> 00:41:32,835 Ga liggen in groene weiden. 330 00:41:34,353 --> 00:41:37,218 Hij leidt mij naast stille wateren. 331 00:41:37,218 --> 00:41:38,772 Hij herstelt mijn ziel. 332 00:41:44,571 --> 00:41:45,813 Groene weilanden. 333 00:41:48,506 --> 00:41:49,610 Groene weide. 334 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 De Schriften kwamen zinloos in mijn ogen. 335 00:41:54,304 --> 00:41:57,238 De wereld leek maar een wervelende bal, 336 00:41:57,238 --> 00:41:59,206 het zijn oceanen en continenten een groen uitschot. 337 00:42:00,345 --> 00:42:05,315 En ikzelf van nr doel en geen betekenis. 338 00:42:07,663 --> 00:42:10,182 [grootse muziek] 339 00:42:12,668 --> 00:42:13,600 Hulp! Hulp! 340 00:42:20,261 --> 00:42:21,159 Hulp! Hulp! 341 00:42:23,541 --> 00:42:26,302 [dramatische muziek] 342 00:43:08,896 --> 00:43:10,311 Had iemand in Engeland zo'n vreemd wezen tegengekomen 343 00:43:10,311 --> 00:43:12,900 toen ik achttien was jaar van eenzaamheid, 344 00:43:12,900 --> 00:43:14,661 het moet een van beide zijn maakte hen bang, 345 00:43:14,661 --> 00:43:17,146 of een grote veroorzaakt veel gelach. 346 00:43:23,601 --> 00:43:24,705 Mijn kleine vrienden. 347 00:43:29,261 --> 00:43:30,504 Ik weet niet hoe ik je moet noemen, 348 00:43:30,504 --> 00:43:32,679 maar jij bent mijn kleine vrienden, nietwaar? 349 00:43:36,717 --> 00:43:39,444 Wacht daar maar in uw huizen, en ik zal je te eten geven. 350 00:43:41,929 --> 00:43:45,070 Jij hebt ook honger, nietwaar? 351 00:43:46,934 --> 00:43:48,936 Hier is een stukje voor jou. 352 00:43:53,561 --> 00:43:57,117 Ga door, pak hem. Krijgen hem, pak hem, pak hem. 353 00:43:57,117 --> 00:43:59,360 [lachen] 354 00:44:02,812 --> 00:44:03,641 Daar. 355 00:44:08,024 --> 00:44:08,853 Tot ziens. 356 00:44:12,960 --> 00:44:13,789 Tot ziens. 357 00:44:21,762 --> 00:44:24,558 [golven breken] 358 00:44:50,895 --> 00:44:53,656 [dramatische muziek] 359 00:45:42,325 --> 00:45:46,709 Veroordeeld tot al die jaren van eenzaamheid, nu trillend 360 00:45:46,709 --> 00:45:49,125 bij de vrees zelf van het zien van een ander mens. 361 00:45:50,368 --> 00:45:53,440 Hoe gek zijn mannen, bezeten door angst. 362 00:45:55,442 --> 00:45:57,893 Ik verspreidde me zelfs mijn vastgezette vee, 363 00:45:57,893 --> 00:46:00,930 dus dat zouden ze niet doen mijn aanwezigheid verraden. 364 00:46:16,532 --> 00:46:18,948 - Hallo, Robin. Hallo, Robin. 365 00:46:22,331 --> 00:46:25,230 [papegaai gekrijs] 366 00:46:46,113 --> 00:46:48,322 [trommels slaan] 367 00:46:48,322 --> 00:46:49,220 Menseneters. 368 00:46:50,669 --> 00:46:53,811 Uit datzelfde land dat ik had ooit gedacht om naar toe te varen. 369 00:46:57,676 --> 00:46:59,540 Opstandig, geschokt. 370 00:47:00,714 --> 00:47:02,750 De hele nacht heb ik observeerde de kannibalen 371 00:47:02,750 --> 00:47:04,476 bij hun gruwelijke amusement. 372 00:47:06,858 --> 00:47:09,550 [trommels slaan] 373 00:47:19,802 --> 00:47:21,183 Ze vertrokken met het ochtendtij, 374 00:47:21,183 --> 00:47:23,392 maar hoe snel het tij zou ze terugbrengen. 375 00:47:26,809 --> 00:47:29,294 Hoe vaak hebben ze komen en gaan terwijl ik, 376 00:47:29,294 --> 00:47:31,849 onbewust, was op mijn kant van het eiland. 377 00:47:56,252 --> 00:47:59,014 [dramatische muziek] 378 00:48:08,092 --> 00:48:10,059 Ik was in een moordhumor. 379 00:48:10,059 --> 00:48:12,303 Ik dacht zelfs aan lokken ze naar mijn kasteel, 380 00:48:12,303 --> 00:48:15,789 en van hinderlaagslachting 20 of 30 van de naakte ellendelingen. 381 00:48:15,789 --> 00:48:18,654 Ik kende er geen vrede voor maanden en maanden. 382 00:48:20,138 --> 00:48:22,900 [dramatische muziek] 383 00:48:31,356 --> 00:48:34,256 100 keer stond ik op het punt om dat te doen laat ze in mijn slaap naar hen toe vliegen. 384 00:48:39,330 --> 00:48:42,333 Ik heb wat bedacht Ik heb mijn bom gebeld. 385 00:48:45,129 --> 00:48:48,132 [spannende muziek] 386 00:49:00,903 --> 00:49:04,458 Nu had ik mijn bom. Ik had een visioen. 387 00:49:04,458 --> 00:49:07,047 Ik stelde me voor hoe gemakkelijk Ik zou misschien een val kunnen zetten, 388 00:49:07,047 --> 00:49:09,808 en deze monsters zou vernietigd kunnen worden. 389 00:49:12,156 --> 00:49:15,331 [contemplatieve muziek] 390 00:49:22,960 --> 00:49:24,444 [bom explodeert] 391 00:49:24,444 --> 00:49:28,586 Na passie, haat, I besefte dat ik geen bewijs had 392 00:49:28,586 --> 00:49:30,484 en gelijk om te zijn rechter en beul 393 00:49:30,484 --> 00:49:33,211 op deze mensen die had mij geen schade toegebracht. 394 00:49:35,075 --> 00:49:36,732 Ik zou ze achterlaten aan Gods gerechtigheid. 395 00:49:36,732 --> 00:49:38,768 Ik zou me er niet mee bemoeien, 396 00:49:38,768 --> 00:49:40,563 tenzij ze mij eerst aanvielen. 397 00:49:49,917 --> 00:49:52,713 Ik verhuisde mee over mijn eiland de grootste voorzichtigheid, 398 00:49:52,713 --> 00:49:54,853 nooit wetend wanneer hun aanval zou kunnen komen. 399 00:49:58,374 --> 00:50:01,032 [geit geblaat] 400 00:50:15,460 --> 00:50:18,118 [trommels slaan] 401 00:51:05,717 --> 00:51:07,098 Ze hadden twee slachtoffers. 402 00:51:08,755 --> 00:51:10,998 Terwijl ze spanden één ter slachting, 403 00:51:10,998 --> 00:51:13,346 Dat zag ik de tweede probeerde te ontsnappen. 404 00:51:15,072 --> 00:51:17,729 [trommels slaan] 405 00:51:34,953 --> 00:51:37,887 [snelle muziek] 406 00:51:49,727 --> 00:51:52,350 [trommels slaan] 407 00:51:56,837 --> 00:51:59,737 [snelle muziek] 408 00:52:07,124 --> 00:52:12,129 [trommels slaan] [golven breken] 409 00:52:26,867 --> 00:52:28,317 Hier, hier. 410 00:52:28,317 --> 00:52:29,491 Stop. 411 00:52:29,491 --> 00:52:31,389 Nee nee, nee nee nee. Hier, hier, hier hier. 412 00:52:32,804 --> 00:52:36,222 [drums blijven kloppen] 413 00:52:51,202 --> 00:52:54,101 [kreunend van de pijn] 414 00:52:57,450 --> 00:52:59,452 [geweervuur] 415 00:52:59,452 --> 00:53:02,800 [drums blijven kloppen] 416 00:53:09,634 --> 00:53:10,670 Op, op, nu op. 417 00:53:11,912 --> 00:53:14,950 Omhoog, omhoog. Ik zal je geen kwaad doen. 418 00:53:14,950 --> 00:53:17,194 [grommen] 419 00:53:22,889 --> 00:53:27,204 [spreken in vreemde taal] 420 00:53:27,204 --> 00:53:30,655 [drums blijven kloppen] 421 00:54:08,797 --> 00:54:10,971 Hier, omhoog. Hier, omhoog, omhoog. 422 00:54:18,324 --> 00:54:23,329 Hij, hem, jij, ondergronds. Ondergronds, uit het zicht. 423 00:54:27,643 --> 00:54:28,472 Hij hem. 424 00:54:31,854 --> 00:54:32,683 Hem. 425 00:54:34,857 --> 00:54:35,686 Hij onder. 426 00:54:37,274 --> 00:54:40,725 [drums blijven kloppen] 427 00:55:32,605 --> 00:55:35,504 [papegaai gekrijs] 428 00:55:37,057 --> 00:55:40,992 [spreken in vreemde taal] 429 00:55:51,624 --> 00:55:54,523 [kreunend van angst] 430 00:55:55,628 --> 00:55:57,802 Hier hier, omhoog, omhoog. Omhoog, omhoog. 431 00:56:02,462 --> 00:56:03,498 Hoe heet je? 432 00:56:04,878 --> 00:56:05,776 Hoe heet je? 433 00:56:06,984 --> 00:56:08,537 Jouw naam? Naam? 434 00:56:25,002 --> 00:56:27,176 Dinsdag, Woensdag, Donderdag. 435 00:56:31,077 --> 00:56:34,011 Kom hier. Kom hier. 436 00:56:34,011 --> 00:56:34,805 Kom hier! 437 00:56:40,914 --> 00:56:43,020 Jij vrijdag. 438 00:56:44,608 --> 00:56:46,644 Jij vrijdag, vrijdag. 439 00:56:49,889 --> 00:56:50,717 - Vrijdag. 440 00:56:50,717 --> 00:56:52,132 - Nee, vrijdag. 441 00:56:53,340 --> 00:56:54,169 - Vrijdag 442 00:56:57,724 --> 00:56:59,036 - Meester. Meester. 443 00:57:02,522 --> 00:57:03,385 - Meester. 444 00:57:04,766 --> 00:57:07,078 - Vrijdag, Meestervrienden. 445 00:57:09,564 --> 00:57:10,427 - Vrienden. 446 00:57:10,427 --> 00:57:11,255 - Vrienden. 447 00:57:15,466 --> 00:57:16,329 Eten. 448 00:57:18,435 --> 00:57:19,470 Eten. 449 00:57:27,029 --> 00:57:30,654 Nee, niet eten man. Fout, fout. 450 00:57:30,654 --> 00:57:32,725 Vrijdag, zo goed. Eten. 451 00:57:57,128 --> 00:57:58,336 Ik durf niet te slapen. 452 00:57:58,336 --> 00:57:59,545 Als de kannibalen slaagde er niet in om naar mij toe te komen 453 00:57:59,545 --> 00:58:01,650 voor de ochtend misschien wel. 454 00:58:08,450 --> 00:58:11,557 De kannibalen waren vertrokken, gelukkig voor mij, 455 00:58:11,557 --> 00:58:14,456 zonder ook maar een zoektocht voor hun vermiste metgezellen. 456 00:58:21,221 --> 00:58:23,120 Ik zou hem niet toestaan elk wapen hanteren. 457 00:58:35,719 --> 00:58:37,237 Ik gebruikte mijn musket om er zeker van te zijn 458 00:58:37,237 --> 00:58:39,550 zijn voortdurende angst en respect voor mij. 459 00:58:44,521 --> 00:58:46,833 [geweervuur] 460 00:58:54,531 --> 00:58:58,500 [spreken in vreemde taal] 461 00:59:08,096 --> 00:59:09,994 Ik heb een sterke deur naar mijn grot gezet, 462 00:59:09,994 --> 00:59:12,100 dus hij kon het niet meenemen mij onverwachts 's nachts. 463 00:59:19,003 --> 00:59:21,730 Wat was het geruststellend om te zien hij eet het vlees van dieren, 464 00:59:21,730 --> 00:59:23,663 wetende dat de enige bron voor dat andere vlees 465 00:59:23,663 --> 00:59:26,908 hij genoot er zo van, ik zou mezelf zijn. 466 00:59:37,643 --> 00:59:41,819 - Meester! [spreken in vreemde taal] 467 00:59:44,235 --> 00:59:47,687 - Op een dag, als je braaf bent, Ik zal je leren roken. 468 01:00:10,330 --> 01:00:11,815 Wat was het gezellig, 469 01:00:11,815 --> 01:00:13,368 nog een keer een bediende te hebben. 470 01:00:15,784 --> 01:00:17,027 Vrijdag, wat is dit? 471 01:00:17,027 --> 01:00:17,855 - [Vrijdag] Melk. 472 01:00:18,960 --> 01:00:19,788 - [Robinson] En dit? 473 01:00:19,788 --> 01:00:21,341 - [Vrijdag] Brood. 474 01:00:21,341 --> 01:00:22,653 - [Robinson] Nee nee, Vrijdag. Gebruik een vork. 475 01:00:27,071 --> 01:00:28,210 Vrijdag, wat is dit? 476 01:00:28,210 --> 01:00:29,039 - [Vrijdag] Bord. 477 01:00:32,042 --> 01:00:33,215 - [Robinson] Deze vrijdag? 478 01:00:33,215 --> 01:00:34,147 - Vlees. 479 01:00:34,147 --> 01:00:35,321 - Goede Vrijdag. Erg goed. 480 01:00:51,302 --> 01:00:52,165 Wat zie je? 481 01:00:53,546 --> 01:00:55,928 - Binnen zwarte lijn. 482 01:00:55,928 --> 01:00:58,344 - Is jouw land, jouw natie. 483 01:00:58,344 --> 01:00:59,690 - Binnen? 484 01:00:59,690 --> 01:01:01,381 - Nee, daar. 485 01:01:02,659 --> 01:01:04,212 Maar hiermee lijkt het dichtbij. 486 01:01:05,523 --> 01:01:09,182 Daar is jouw natie, jouw volk. 487 01:01:09,182 --> 01:01:12,116 - O, gelukkig. Daar zie mijn natie, mijn volk. 488 01:01:14,222 --> 01:01:16,811 - Waarom kom je altijd? hierheen, naar dit eiland? 489 01:01:16,811 --> 01:01:21,194 God zei alleen maar goed plaats. Ik moet hier doden. 490 01:01:22,402 --> 01:01:24,232 - En dat zou je graag willen teruggaan naar uw land? 491 01:01:24,232 --> 01:01:27,097 - Ja, o ja. Zoals ga terug, vrijdag. 492 01:01:27,097 --> 01:01:28,961 Vrijdag gelukkig daar, zie mijn mensen. 493 01:01:30,445 --> 01:01:31,342 - Ik begrijp. 494 01:01:41,076 --> 01:01:43,838 Stel je voor: een horde zijn landgenoten waren het eiland bezoeken? 495 01:01:45,287 --> 01:01:48,359 Zou hij niet vergeten alle verplichtingen jegens mij, 496 01:01:48,359 --> 01:01:51,121 ofwel met hen terugkeren naar zijn geboorteland, 497 01:01:51,121 --> 01:01:54,918 of erger nog, hen daartoe leiden plunder mijn kostbare bezittingen 498 01:01:56,160 --> 01:01:58,922 en doe zelfs mee mezelf verwennen? 499 01:02:03,133 --> 01:02:05,549 [rustige muziek] 500 01:02:33,853 --> 01:02:36,856 [spannende muziek] 501 01:02:55,288 --> 01:02:56,117 [dramatische muziek] 502 01:02:56,117 --> 01:02:56,911 Vrijdag! 503 01:02:58,257 --> 01:03:00,328 Waarom ben je hier vrijdag? Wat wil je? 504 01:03:03,883 --> 01:03:07,438 - Rook goed voor Meester, goed voor vrijdag. 505 01:03:10,683 --> 01:03:13,686 - Gaan. Als je iets wilt nogmaals, vraag het mij eerst. 506 01:03:27,148 --> 01:03:30,151 Als hij mij echt had herinnerd beloven dat hij zou roken? 507 01:03:40,817 --> 01:03:45,476 Nee, ik kon hem niet vertrouwen door nog een nacht. 508 01:03:47,824 --> 01:03:49,722 Je kunt nu naar bed gaan. 509 01:03:49,722 --> 01:03:51,206 - Het werk niet afmaken. 510 01:03:52,104 --> 01:03:54,520 - Heb je mij gehoord? Ga naar bed! 511 01:04:12,296 --> 01:04:17,301 Zo lang geleden had ik dat ook bedoelde deze voor slaven. 512 01:04:21,478 --> 01:04:24,067 [sombere muziek] 513 01:04:30,487 --> 01:04:31,315 Ga zitten. 514 01:04:33,317 --> 01:04:35,906 Geef me je enkels, je benen. 515 01:04:37,425 --> 01:04:39,013 - Waarom bind je vrijdag? 516 01:04:39,013 --> 01:04:41,291 - Ik ben je meester, ik zal doen wat mij behaagt. 517 01:04:42,223 --> 01:04:43,500 Je hebt mij hiertoe gedwongen. 518 01:04:44,811 --> 01:04:46,296 Nu kan ik tenminste slapen. 519 01:04:48,885 --> 01:04:51,128 [grommen] 520 01:04:54,200 --> 01:04:56,616 [rustige muziek] 521 01:05:37,312 --> 01:05:39,832 - Ga snel weg. Vrijdagvoet, doodt. 522 01:05:39,832 --> 01:05:41,696 Je hebt besloten. 523 01:05:41,696 --> 01:05:43,491 Wilde je mij de andere dag wil je weg? 524 01:05:43,491 --> 01:05:44,837 Terug naar je eigen land? 525 01:05:46,114 --> 01:05:47,288 Dat je wilt gaan terug naar jouw mensen? 526 01:05:47,288 --> 01:05:49,946 - Ja, ga mee jij. Alleen met jou. 527 01:05:51,292 --> 01:05:52,879 - Ze zouden mij vermoorden. 528 01:05:52,879 --> 01:05:55,744 - Ik zeg je dat je moet sparen leven, vriend. 529 01:05:57,022 --> 01:05:58,264 - Ze zouden me nog steeds vermoorden. 530 01:05:58,264 --> 01:06:01,060 - Nee, geen moord. Mijn mensen gehoorzamen vrijdag. 531 01:06:01,060 --> 01:06:03,890 Vrijdag liefde Meester altijd. 532 01:06:06,341 --> 01:06:09,517 [contemplatieve muziek] 533 01:06:16,696 --> 01:06:19,941 - Vrijdag, ga zitten. 534 01:06:28,191 --> 01:06:30,020 Ik kan je hier niet met geweld vasthouden. 535 01:06:31,504 --> 01:06:35,163 Misschien zal dat zo zijn beter als je teruggaat. 536 01:06:37,441 --> 01:06:38,270 [dramatische muziek] 537 01:06:38,270 --> 01:06:39,098 - Jij neemt. 538 01:06:40,341 --> 01:06:41,342 Vrijdag vermoorden. 539 01:06:43,240 --> 01:06:44,517 - Waarvoor moet ik je vermoorden? 540 01:06:44,517 --> 01:06:48,901 - Neem en dood vrijdag. Geen vrijdag weggestuurd. 541 01:06:48,901 --> 01:06:52,042 [inspirerende muziek] 542 01:07:01,465 --> 01:07:02,294 - Vrijdag. 543 01:07:03,605 --> 01:07:04,434 Vrijdag? 544 01:07:06,091 --> 01:07:09,473 Vergeef me, vrijdag, vergeef me. 545 01:07:09,473 --> 01:07:11,855 Ik wil dat je mijn vriend wordt. 546 01:07:11,855 --> 01:07:13,581 Ik zal hier nooit meer weggaan. 547 01:07:15,134 --> 01:07:16,584 Maar als je wilt gaan, doe dat dan. 548 01:07:22,797 --> 01:07:25,524 [spreken in vreemde taal] 549 01:07:25,524 --> 01:07:27,767 [lachen] 550 01:07:37,501 --> 01:07:39,193 [geweervuur] 551 01:07:39,193 --> 01:07:41,609 - Vrijdag, daar. Wilde varkens. 552 01:07:43,197 --> 01:07:45,544 [geweervuur] 553 01:07:57,349 --> 01:07:59,109 Wat had ik het mis. 554 01:07:59,109 --> 01:08:01,732 Vrijdag was een even trouwe vriend heeft de mens ooit kunnen wensen. 555 01:08:06,496 --> 01:08:08,222 Met zijn vele verschillende vaardigheden, 556 01:08:08,222 --> 01:08:10,776 hij verrijkte mijn leven op het eiland. 557 01:08:10,776 --> 01:08:12,778 Wij hebben er twee gevonden samenwerken, 558 01:08:12,778 --> 01:08:15,332 zou veel meer kunnen doen dan twee afzonderlijk werkend. 559 01:08:22,477 --> 01:08:24,928 [rustige muziek] 560 01:08:54,647 --> 01:08:55,476 Vrijdag? 561 01:08:57,478 --> 01:08:58,306 Vind je het leuk? 562 01:08:59,514 --> 01:09:00,722 Weet je wat het is? 563 01:09:00,722 --> 01:09:03,656 - Mooi. Prachtig daaruit aanwezig. 564 01:09:04,761 --> 01:09:05,831 - Dat ik van de duivel heb gered. 565 01:09:07,004 --> 01:09:09,041 Nee nee, dat zou je niet doen vrijdag begrijpen. 566 01:09:10,111 --> 01:09:14,184 Zal Meester geven Vrijdag één, twee, drie? 567 01:09:14,184 --> 01:09:16,945 - Jij neemt ze allemaal, vermaak jezelf. 568 01:09:16,945 --> 01:09:19,638 Als je ze beu wordt, gooi ze in de zee. 569 01:09:20,708 --> 01:09:23,159 [rustige muziek] 570 01:09:35,101 --> 01:09:37,173 - Meester! Kijk naar vrijdag! 571 01:09:39,002 --> 01:09:42,626 Mooie oproep voor oorlog. [schreeuwen] 572 01:09:42,626 --> 01:09:45,284 [trommels slaan] 573 01:09:46,872 --> 01:09:49,046 - Doe dat af. 574 01:09:49,046 --> 01:09:51,601 [sombere muziek] 575 01:10:05,442 --> 01:10:06,719 Dit waren de gelukkigste jaren 576 01:10:06,719 --> 01:10:08,376 van heel het leven I geleid op mijn eiland. 577 01:10:23,046 --> 01:10:24,047 Ga vrijdag zitten. 578 01:10:38,164 --> 01:10:39,200 Dus je begrijpt het, vrijdag? 579 01:10:40,788 --> 01:10:43,100 De Duivel is Gods vijand in de harten van mannen. 580 01:10:44,343 --> 01:10:46,449 Hij gebruikt al zijn boosaardigheid en vaardigheid 581 01:10:46,449 --> 01:10:48,071 om de te vernietigen koninkrijk van Christus. 582 01:10:50,176 --> 01:10:54,629 - Maar meester zegt God is zo sterk, zo groot. 583 01:10:54,629 --> 01:10:56,907 Is hij niet veel meer zo sterk als de duivel? 584 01:10:56,907 --> 01:10:59,358 - Ja, ja vrijdag. God is sterker dan de duivel. 585 01:11:00,842 --> 01:11:03,914 Hij staat boven de duivel, daarom bidden wij tot God. 586 01:11:03,914 --> 01:11:07,504 - Maar als God veel is sterker als de duivel, 587 01:11:07,504 --> 01:11:11,163 waarom God de Duivel niet doodt, dus hem niet meer goddeloos maken? 588 01:11:13,752 --> 01:11:15,961 - Wat zeg je vrijdag? Wat zeg je? 589 01:11:15,961 --> 01:11:20,414 - Als God de sterkste is, waarom? Doodt hij de duivel niet, doodt hij de zonde? 590 01:11:24,418 --> 01:11:26,109 - Nou, je ziet het vrijdag. 591 01:11:27,490 --> 01:11:30,216 Zonder de Duivel zou dat wel zo zijn wees geen verzoeking en geen zonde. 592 01:11:31,356 --> 01:11:33,219 De duivel moet dat zijn daar voor ons om te hebben 593 01:11:33,219 --> 01:11:35,946 een kans om te kiezen zondigen of er weerstand aan bieden. 594 01:11:36,844 --> 01:11:39,640 - Is God, laat de duivel ons verleiden? 595 01:11:43,402 --> 01:11:44,955 - Ja. 596 01:11:44,955 --> 01:11:46,578 - Waarom is God dan boos als we zondigen? 597 01:11:56,104 --> 01:11:58,417 [lachen] 598 01:11:58,417 --> 01:12:00,212 - Je begrijpt het, jij niet Polen? 599 01:12:00,212 --> 01:12:02,904 Vrijdag kan ik deze niet krijgen dingen in zijn hoofd. 600 01:12:02,904 --> 01:12:04,078 Je begrijpt het, nietwaar? 601 01:12:15,952 --> 01:12:18,368 [rustige muziek] 602 01:12:20,197 --> 01:12:21,716 28 jaar op het eiland. 603 01:12:24,098 --> 01:12:26,307 Het verlangen om te ontsnappen brandde nog steeds in mij. 604 01:12:38,284 --> 01:12:40,942 En nu maar rekenen Vrijdag's vaardigheid en kennis, 605 01:12:40,942 --> 01:12:42,875 Ik overwoog de fabrikant van een ambacht 606 01:12:42,875 --> 01:12:45,153 groot genoeg om ons te dragen naar het Spaanse land, 607 01:12:45,153 --> 01:12:47,363 wat vrijdag mij vertelde naar het noorden gelegd. 608 01:12:48,467 --> 01:12:51,159 We hebben er weken aan besteed het selecteren van een goede boom. 609 01:12:51,159 --> 01:12:52,471 Dit zou mijn laatste kans zijn 610 01:12:52,471 --> 01:12:54,991 om mijn geboorteland te zien Engeland voordat ik stierf. 611 01:13:00,306 --> 01:13:02,654 [rustige muziek] 612 01:13:29,439 --> 01:13:32,235 [dramatische muziek] 613 01:13:45,973 --> 01:13:48,320 [geweervuur] 614 01:13:55,292 --> 01:13:56,121 Waar kwam hij vandaan? 615 01:13:56,121 --> 01:13:57,191 - Daar. 616 01:13:57,191 --> 01:13:59,849 [trommels slaan] 617 01:14:01,264 --> 01:14:02,161 - Ga liever uit het zicht. Er moeten anderen zijn. 618 01:14:03,508 --> 01:14:06,925 [drums blijven kloppen] 619 01:14:17,142 --> 01:14:21,042 [spreken in vreemde taal] 620 01:14:22,630 --> 01:14:26,047 [drums blijven kloppen] 621 01:14:40,821 --> 01:14:43,168 [geweervuur] 622 01:14:44,169 --> 01:14:47,586 [drums blijven kloppen] 623 01:16:09,254 --> 01:16:10,186 - Meester, meester. [stilte] 624 01:16:10,186 --> 01:16:11,014 - Kijk. 625 01:16:13,948 --> 01:16:14,777 Kom op. 626 01:16:23,095 --> 01:16:24,856 Nu repeteren, voor de laatste keer. 627 01:16:26,064 --> 01:16:28,687 Daar zijn ze, hier wij staan achter het hek. 628 01:16:28,687 --> 01:16:29,826 Nu zullen we zien. 629 01:16:32,726 --> 01:16:33,589 Boom. 630 01:16:33,589 --> 01:16:34,417 - Boem. 631 01:16:36,764 --> 01:16:37,593 - Boem. 632 01:16:37,593 --> 01:16:38,455 - Boem. 633 01:16:40,319 --> 01:16:41,942 - Nee nee nee, nee tondel, geen tondel. 634 01:16:47,499 --> 01:16:49,984 [geweren vuren] 635 01:16:57,854 --> 01:17:01,030 [geweren blijven vuren] 636 01:17:34,719 --> 01:17:38,101 - Blanke mannen, zoals Meester. Vrienden? 637 01:17:38,101 --> 01:17:40,690 [stilte] 638 01:17:40,690 --> 01:17:41,553 - Kom op. 639 01:17:45,695 --> 01:17:46,558 Beweeg nu. 640 01:17:57,017 --> 01:17:59,122 Fernandez, bind ze vast naar die bomen. 641 01:18:00,572 --> 01:18:04,024 We komen voor je terug wanneer We hebben water voor het schip. 642 01:18:04,024 --> 01:18:06,440 - Blanke mannen eten ook gevangenen? 643 01:18:08,476 --> 01:18:10,858 - Eet ze? Nee, vrijdag. 644 01:18:10,858 --> 01:18:12,688 Maar ze vermoorden? Ja. 645 01:18:12,688 --> 01:18:13,619 - Ga nu. 646 01:19:20,410 --> 01:19:22,516 - Touw, Meester, het touw. 647 01:19:30,938 --> 01:19:32,181 - Ondanks mijn uiterlijk, 648 01:19:32,181 --> 01:19:34,079 Ik ben niet iets dat in bomen leeft. 649 01:19:35,771 --> 01:19:36,599 Ik ben een man. 650 01:19:42,916 --> 01:19:44,331 - Kapitein Oberzo. 651 01:19:52,788 --> 01:19:54,099 - Nu kunnen we praten. 652 01:19:54,099 --> 01:19:55,376 - Maar met wie spreek ik? 653 01:19:56,550 --> 01:19:59,208 Wie ben je? Waar kom je vandaan? 654 01:19:59,208 --> 01:20:00,657 - Wat is jouw geval? Zeg eens. 655 01:20:01,727 --> 01:20:04,661 - Muiterij, meneer. Ontworpen door mijn maat. 656 01:20:04,661 --> 01:20:06,663 Geholpen door degenen die jij bent zag hem aan wal leiden. 657 01:20:08,113 --> 01:20:10,184 Mijn schippers hier, en de meesten van degenen aan boord zijn loyaal. 658 01:20:10,184 --> 01:20:12,946 - Het zijn de muiters of Beheers de vuurwapens, meneer. 659 01:20:12,946 --> 01:20:14,568 - En je schip? 660 01:20:14,568 --> 01:20:16,432 - Zo fijn als ooit een zeil droeg. 661 01:20:16,432 --> 01:20:19,228 Voorbij het rif, wachtend alleen voor het volgende tij. 662 01:20:19,228 --> 01:20:20,919 - Ze zijn hier voor anker gegaan water opnemen, 663 01:20:20,919 --> 01:20:23,853 en laat ons in de steek wanneer zij verrasten en doodde de wilden. 664 01:20:25,613 --> 01:20:26,891 - [Muiter] Fernandez? 665 01:20:26,891 --> 01:20:29,134 - Moeten ze terugkeren naar het schip, we zijn verdwaald. 666 01:20:30,895 --> 01:20:33,932 - Als we hun terugkeer verhinderen, denk dat het mogelijk zou zijn, 667 01:20:33,932 --> 01:20:36,314 uiteraard gewapend uw bevel opnieuw bevestigen? 668 01:20:36,314 --> 01:20:38,488 - Niets kon mij tegenhouden. 669 01:20:38,488 --> 01:20:39,662 Op twee voorwaarden dus. 670 01:20:39,662 --> 01:20:40,870 - Overeengekomen. 671 01:20:40,870 --> 01:20:42,527 - Eerst terwijl jij zijn op dit eiland, 672 01:20:42,527 --> 01:20:43,631 je zult geregeerd worden op mijn bevel. 673 01:20:43,631 --> 01:20:44,874 - Geaccepteerd. 674 01:20:44,874 --> 01:20:46,393 - Ten tweede, als wij herstel je schip, 675 01:20:46,393 --> 01:20:51,156 jij zult mij dragen, en mijn man, naar Engeland, vrije doorgang. 676 01:20:52,364 --> 01:20:54,194 - Waar je thuis bent in China, India, 677 01:20:54,194 --> 01:20:56,023 drie keer de wereld rond. 678 01:20:56,023 --> 01:20:58,267 [lachen] 679 01:21:03,168 --> 01:21:04,169 - Fernandez? 680 01:21:09,830 --> 01:21:10,658 Fernandez? 681 01:21:12,246 --> 01:21:13,523 - Je maat? 682 01:21:13,523 --> 01:21:15,594 - Ja, leider van de muiterij. 683 01:21:15,594 --> 01:21:16,595 - Fernandez? 684 01:21:17,907 --> 01:21:21,083 [contemplatieve muziek] 685 01:21:25,604 --> 01:21:26,778 - Ze gaan ontsnappen. 686 01:21:28,193 --> 01:21:30,955 - Tenzij ik de vergeten ben manieren van beschaving, kapitein, 687 01:21:30,955 --> 01:21:32,611 ze zullen nog niet terugplaatsen. 688 01:21:40,757 --> 01:21:41,897 - [Mannen] Hef. 689 01:21:41,897 --> 01:21:43,450 - Hé, wat is dat? 690 01:21:46,556 --> 01:21:49,697 [muiters lachen] 691 01:22:04,195 --> 01:22:05,023 Wacht. 692 01:22:09,648 --> 01:22:10,477 Goud. 693 01:22:16,448 --> 01:22:18,278 Waar heb je dit gevonden? 694 01:22:20,073 --> 01:22:20,936 Daar? 695 01:22:22,972 --> 01:22:25,319 Laten we het pakken. Neem je armen. 696 01:22:25,319 --> 01:22:28,495 [allemaal tegelijk praten] 697 01:22:34,639 --> 01:22:37,297 [vrolijke muziek] 698 01:22:53,175 --> 01:22:53,969 Welke kant op? 699 01:22:55,971 --> 01:22:56,764 Kom op. 700 01:22:58,352 --> 01:23:00,872 [vrolijke muziek] 701 01:23:35,010 --> 01:23:36,425 Jij, kijk eens. 702 01:23:40,636 --> 01:23:41,844 - Er is hier niemand. 703 01:23:41,844 --> 01:23:42,914 - Daar gaan we. 704 01:23:44,019 --> 01:23:46,573 [vrolijke muziek] 705 01:24:31,238 --> 01:24:32,757 - Laat je armen vallen! 706 01:24:32,757 --> 01:24:35,691 In naam van de gouverneur van dit eiland, laat je wapens vallen! 707 01:24:35,691 --> 01:24:38,245 [geweren vuren] 708 01:24:45,666 --> 01:24:47,461 Gooi armen, of ik schiet je hoofd eraf. 709 01:25:08,517 --> 01:25:11,692 Nee. Was ik zo jong? 710 01:25:17,353 --> 01:25:18,182 - Meester. 711 01:25:19,321 --> 01:25:22,013 De boot is gearriveerd. De kapitein wacht. 712 01:25:22,013 --> 01:25:23,014 - Bedankt, vrijdag. 713 01:25:26,880 --> 01:25:28,019 Ik had het nog niet verwacht. 714 01:25:31,022 --> 01:25:32,575 Het bewijs van de pudding. 715 01:25:32,575 --> 01:25:34,784 Zodat mensen dat niet kunnen zeg dat Crusoe boos is. 716 01:25:37,132 --> 01:25:39,168 Hier is een cadeautje voor onze vrienden buiten. 717 01:25:50,110 --> 01:25:52,699 [sombere muziek] 718 01:26:10,786 --> 01:26:12,063 - Jij gaf het bevel over de Kapitein om ons te straffen 719 01:26:12,063 --> 01:26:15,998 hard voor onze zonden, Niet waar, gouverneur? 720 01:26:15,998 --> 01:26:17,517 - Niets van dien aard. 721 01:26:17,517 --> 01:26:19,001 Ik vroeg de kapitein om toestemming uw verzoek om hier te blijven, 722 01:26:19,001 --> 01:26:21,452 in plaats van terug te keren naar de galg. 723 01:26:25,559 --> 01:26:26,388 Je bent ziek begonnen. 724 01:26:28,390 --> 01:26:30,426 Maar je zult er spijt van krijgen uw heiligschennis. 725 01:26:31,772 --> 01:26:33,774 Ik heb hier, instructies voor u. 726 01:26:34,982 --> 01:26:38,607 Tijd van planten, verzorging van vee, 727 01:26:38,607 --> 01:26:40,816 plaatsen van verstopping van wapens en kruit. 728 01:26:41,989 --> 01:26:44,199 Informatie ook wat de wilden betreft 729 01:26:44,199 --> 01:26:48,789 die dat wel eens doen bezoek deze plek. 730 01:26:51,516 --> 01:26:54,209 Of je het nu wel of niet leert de lessen die ik heb geleerd, 731 01:26:54,209 --> 01:26:57,004 en overleven, dat kan ik niet voorzien. 732 01:26:57,004 --> 01:27:00,215 Maar je hebt iets, namelijk Ik heb het jaren niet gehad. 733 01:27:00,215 --> 01:27:02,700 Iets waar ik om huilde, 734 01:27:02,700 --> 01:27:06,359 waarvoor mijn kon verschrompeld en uitgehongerd. 735 01:27:06,359 --> 01:27:11,122 Je hebt zelf anderen aardig, je hebt metgezellen. 736 01:27:11,122 --> 01:27:12,227 Je hebt de mens. 737 01:27:17,887 --> 01:27:20,027 Je kunt de touwen die je binden. 738 01:27:20,027 --> 01:27:23,030 Het zou je een euro moeten kosten uur pijnlijk werk. 739 01:27:23,030 --> 01:27:25,585 Tegen die tijd zijn we vertrokken. 740 01:27:26,448 --> 01:27:29,244 [dramatische muziek] 741 01:27:52,025 --> 01:27:53,958 Van wat je vandaag zag, Vrijdag, ben je niet een beetje? 742 01:27:53,958 --> 01:27:56,271 afraid of coming back with me to civilization? 743 01:27:57,341 --> 01:27:59,274 - If Master is niet, vrijdag niet. 744 01:28:01,241 --> 01:28:04,140 [papegaai gekrijs] 745 01:28:05,901 --> 01:28:08,317 [rustige muziek] 746 01:28:25,852 --> 01:28:28,337 [hond blaft] 747 01:28:35,482 --> 01:28:38,278 [dramatische muziek] 748 01:28:49,185 --> 01:28:51,360 - [Robinson] And thus I left the island, 749 01:28:51,360 --> 01:28:54,570 after I had been upon it eight and 20 years, 750 01:28:54,570 --> 01:28:58,263 two months, and 19 days. 751 01:28:58,263 --> 01:29:01,025 [dramatische muziek]